Dolmetschenden-Pools
© Viele unterschiedliche Briefkästen in zwei Reihen an einer Holzwand.
Eine gute Verständigung ist eine wichtige Voraussetzung für eine gelingende Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Familien. Gerade wenn es um Beratung, Unterstützung oder Kinderschutz geht, können Sprachbarrieren eine Herausforderung darstellen. Fachkräfte stehen dann häufig vor der Frage, wo sie passende Dolmetschende oder Sprachmittlungsangebote finden können.
Verzeichnis für Baden-Württemberg
Dieses Verzeichnis bietet einen Überblick über Dolmetschenden- und Sprachmittlungsangebote in Baden-Württemberg und erleichtert die Suche nach passenden Anlaufstellen.
Hinweis zur Übersicht: Da die Verzeichnisse von den örtlichen Strukturen abhängen, unterscheiden sie sich in Aufbau, Umfang und Darstellung. Die nachfolgende Übersicht verweist jeweils auf die vorhandenen Informationen. Diese stammen von den Websites öffentlicher Stellen wie Landratsämtern; eine Qualitätsprüfung ist damit nicht verbunden.
Biberach
Bodenseekreis
Breisgau-Hochschwarzwald
Freiburg im Breisgau
Freudenstadt
Heidelberg
Heidenheim
Vermittlung von Dolmetschenden über das Ehrenamt in Heidenheim
Stadt Heilbronn
Landkreis Heilbronn
Hohenlohekreis
Stadt Karlsruhe
Landkreis Karlsruhe
Main-Tauber-Kreis
Kein öffentlich zugänglicher Dolmetschenden-Pool vorhanden, Vermittlung eventuell über örtliche Stellen möglich.
Mannheim
Neckar-Odenwald-Kreis
Ortenaukreis
Ostalbkreis
Rastatt
Ravensburg
Rhein-Neckar-Kreis
Rottweil
Kein öffentlich zugänglicher Dolmetschenden-Pool vorhanden, Vermittlung eventuell über örtliche Stellen möglich.
Schwäbisch-Hall
Schwarzwald-Baar-Kreis
Stuttgart
Tuttlingen
Waldshut
Zollernalbkreis
Kein öffentlich zugänglicher Dolmetschenden-Pool vorhanden, Vermittlung eventuell über örtliche Stellen möglich.
Nicht fündig geworden?
Hier finden Sie weitere allgemeine Anlaufstellen und Vermittlungsangebote für Dolmetschende und Sprachmittler:innen sowie Gebärdensprachdolmetschende.
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Der BDÜ vertritt seit mehr als 70 Jahren die Interessen von Dolmetschern und Übersetzern – sowohl in Deutschland als auch international. Er repräsentiert rund 80 Prozent aller organisierten Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland und ist Ansprechpartner für Politik, Industrie, Handel und Bildungswesen.
Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des Justizportals des Bundes und der Länder
Mit der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank haben die Landesjustizverwaltungen eine Plattform zur Information über die in den einzelnen Ländern der Bundesrepublik Deutschland allgemein beeidigten, öffentlich bestellten bzw. allgemein ermächtigten Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer geschaffen.
Verband allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher und
öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer in Baden-Württemberg e.V.
Der VVU ist der Interessenverband der Verhandlungsdolmetscher:innen, Gerichtsdolmetscher:innen, Gebärdensprachdolmetscher:innen und Urkundenübersetzer:innen, die von einem Gericht in Baden-Württemberg allgemein beeidigt bzw. öffentlich bestellt und beeidigt worden sind. Die Mitglieder der VVU finden Sie über die Suchfunktion auf dieser Seite.
Berufsfachverband der Gebärdendolmetschenden Baden-Württemberg e.V.
Der Berufsfachverband der Gebärdensprachdolmetschenden Baden-Württemberg e.V. (bgd e.V.) ist Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Thema Gebärdensprachdolmetschen. Der Verband setzt sich aktiv für berufspolitische Ziele und die Interessen seiner Mitglieder ein.
Auf der Website finden sich qualifizierte Dolmetschende, Informationen zum Verband sowie umfassende Informationen zum Berufsbild.
Landesverband der Gehörlosen Baden-Württemberg e.V.
Der Landesverband der Gehörlosen Baden-Württemberg definiert sich als sozialpolitische, wirtschaftliche, sprachliche und kulturelle Interessenvertretung der Menschen mit Hörbehinderungen und der Gebärdensprachnutzer*innen in Baden-Württemberg sowie als Plattform für die Gebärdensprachgemeinschaft.
Er vermittelt Gebärdensprachdolmetschende, z.B. für Veranstaltungen in Kita oder Schule und stellt eine Liste mit Gebärdensprachdolmetschenden nach PLZ-Bereichen zur Verfügung.
In anderen Sprachen
Handreichungen,
Arbeitshilfen und Dokumente
Entdecken Sie Handreichungen, Arbeitshilfen und Dokumente unserer Partner in anderen Sprachen als hilfreiche Unterstützung im Arbeitsalltag.